Research overview tutorial can't be finished

Hi, the research overview tutorial is bricked on the step with "Research garrison expansion"

I looks like when this tutorial was created, that research did not cost iridium. But now it does. And you can't follow the tutorial instructions. The game will not let you do this research even though you are supposed to. 

Also the exotic resources tutorial is introduced later. So it doesn't make much sense.